Le futur en italien : conjugaison des verbes réguliers et irréguliers

En bref

Formation du futur : Pour les verbes réguliers, on utilise l’infinitif + terminaisons spécifiques (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno)
Trois groupes : Les verbes en -are, -ere et -ire suivent des règles similaires avec de légères variations
Verbes irréguliers : Certains verbes comme essere, avere, andare ont des radicaux modifiés au futur
Usage temporel : Le futur exprime des actions à venir, des suppositions ou des probabilités

Le futur italien permet d’exprimer des actions qui se dérouleront dans l’avenir. Cette conjugaison suit des règles précises selon le groupe verbal et présente quelques particularités à maîtriser pour construire des phrases correctes.

Les verbes réguliers du premier groupe se terminant en -are

La conjugaison du futur pour les verbes en -are suit un modèle régulier. On conserve l’infinitif complet et on ajoute les terminaisons du futur. Cependant, une particularité apparaît : le -a- de la terminaison -are se transforme en -e- avant les désinences du futur.

Parlare (parler) devient parler- :

Personne	Conjugaison	Traduction
(Io)	parlerò	je parlerai
(Tu)	parlerai	tu parleras
(Lui/Lei)	parlerà	il/elle parlera
(Noi)	parleremo	nous parlerons
(Voi)	parlerete	vous parlerez
(Loro)	parleranno	ils/elles parleront

Exemple concret :
Domani parlerò con il professore.
Demain je parlerai avec le professeur.

D’autres verbes du premier groupe suivent ce modèle : cantare (chanter) → canterò, studiare (étudier) → studierò, lavorare (travailler) → lavorerò.

Les verbes réguliers du deuxième groupe se terminant en -ere

Les verbes du deuxième groupe conservent leur infinitif complet et ajoutent directement les terminaisons du futur, sans modification de la voyelle thématique.

Credere (croire) :

Personne	Conjugaison	Traduction
(Io)	crederò	je croirai
(Tu)	crederai	tu croiras
(Lui/Lei)	crederà	il/elle croira
(Noi)	crederemo	nous croirons
(Voi)	crederete	vous croirez
(Loro)	crederanno	ils/elles croiront

Exemple pratique :
Non crederemo mai a questa storia.
Nous ne croirons jamais à cette histoire.

Les verbes prendere (prendre), vendere (vendre), rispondere (répondre) fonctionnent de la même manière.

Les verbes réguliers du troisième groupe se terminant en -ire

Comme pour le deuxième groupe, les verbes en -ire gardent leur infinitif intact et reçoivent les terminaisons du futur sans changement.

Finire (finir) :

Personne	Conjugaison	Traduction
(Io)	finirò	je finirai
(Tu)	finirai	tu finiras
(Lui/Lei)	finirà	il/elle finira
(Noi)	finiremo	nous finirons
(Voi)	finirete	vous finirez
(Loro)	finiranno	ils/elles finiront

Exemple d’usage :
Finiremo i compiti prima di cena.
Nous finirons les devoirs avant le dîner.

Cette règle s’applique aussi à partire (partir) → partirò, dormire (dormir) → dormirò, sentire (entendre/sentir) → sentirò.

Les auxiliaires au futur

L’auxiliaire essere (être)

Le verbe essere présente un radical complètement irrégulier au futur : sar-.

Personne	Conjugaison	Traduction
(Io)	sarò	je serai
(Tu)	sarai	tu seras
(Lui/Lei)	sarà	il/elle sera
(Noi)	saremo	nous serons
(Voi)	sarete	vous serez
(Loro)	saranno	ils/elles seront

Exemple contextuel :
Domani sarà una bella giornata.
Demain ce sera une belle journée.

L’auxiliaire avere (avoir)

Le verbe avere suit également un modèle irrégulier avec le radical avr-.

Personne	Conjugaison	Traduction
(Io)	avrò	j’aurai
(Tu)	avrai	tu auras
(Lui/Lei)	avrà	il/elle aura
(Noi)	avremo	nous aurons
(Voi)	avrete	vous aurez
(Loro)	avranno	ils/elles auront

Application pratique :
Avremo molto tempo per visitare Roma.
Nous aurons beaucoup de temps pour visiter Rome.

Les verbes irréguliers les plus courants

Plusieurs verbes fréquemment utilisés présentent des formes irrégulières au futur. Ils modifient leur radical mais conservent les mêmes terminaisons.

Andare (aller)

Radical : andr-
Andrò a scuola domani. (J’irai à l’école demain.)

Fare (faire)

Radical : far-
Faranno una festa sabato. (Ils feront une fête samedi.)

Dare (donner)

Radical : dar-
Ti darò il libro domani. (Je te donnerai le livre demain.)

Stare (être/se trouver)

Radical : star-
Staremo a casa tutto il weekend. (Nous resterons à la maison tout le weekend.)

Dovere (devoir)

Radical : dovr-
Dovrai studiare di più. (Tu devras étudier davantage.)

Potere (pouvoir)

Radical : potr-
Potremo partire presto. (Nous pourrons partir tôt.)

Sapere (savoir)

Radical : sapr-
Sapranno la verità presto. (Ils sauront la vérité bientôt.)

Volere (vouloir)

Radical : vorr-
Vorrà venire con noi. (Il voudra venir avec nous.)

Venire (venir)

Radical : verr-
Verremo a trovarti presto. (Nous viendrons te voir bientôt.)

Rimanere (rester)

Radical : rimarr-
Rimarrete qui per sempre? (Vous resterez ici pour toujours ?)

Tenere (tenir)

Radical : terr-
Terrò questo segreto. (Je garderai ce secret.)

Bere (boire)

Radical : berr-
Berranno vino a cena. (Ils boiront du vin au dîner.)

Usages du futur italien

Le futur italien s’emploie dans plusieurs contextes spécifiques qui enrichissent son utilisation au-delà de la simple expression temporelle.

Actions futures

L’usage principal exprime des événements à venir :
La settimana prossima andremo al mare.
La semaine prochaine nous irons à la mer.

Suppositions et probabilités

Le futur peut exprimer une supposition sur le présent :
Sarà già arrivato. (Il sera déjà arrivé / Il est probablement déjà arrivé.)
Che ore saranno? (Quelle heure peut-il bien être ?)

Promesses et engagements

Il marque un engagement ferme :
Ti aiuterò sempre. (Je t’aiderai toujours.)
Non dimenticheremo mai questo momento. (Nous n’oublierons jamais ce moment.)

Exercice pratique

Testez vos connaissances du futur italien :