120 phrases essentielles à connaître en italien pour voyager

Voyager en Italie demande un minimum de vocabulaire pour gérer les situations du quotidien. Cette liste regroupe plus de 120 expressions pour faciliter l’orientation, la restauration et les interactions locales.

Se présenter et briser la glace

Maîtriser le vouvoiement et les présentations de base change la réception par les locaux.

Come ti chiami? : Comment t’appelles-tu ? — Informel
Come si chiama? : Comment vous appelez-vous ? — Formel
Mi chiamo… : Je m’appelle… — Réponse standard
Piacere : Enchanté — Lors d’une rencontre
Come stai? : Comment vas-tu ? — Informel
Come sta? : Comment allez-vous ? — Formel
Bene, grazie : Bien, merci — Réponse polie
Di dove sei? : D’où viens-tu ? — Origine
Sono francese : Je suis français(e) — Nationalité
Parla italiano? : Parlez-vous italien ? — Formel
Parlo un po’ di italiano : Je parle un peu italien — Modestie utile
Non parlo italiano : Je ne parle pas italien — Clarification
Parla inglese / francese? : Parlez-vous anglais / français ? — Solution de repli
Capisco / Non capisco : Je comprends / Je ne comprends pas — Indiquer la compréhension
Può ripetere, per favore? : Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? — Demande de clarification
Più lentamente : Plus lentement — Pour suivre la conversation

S’orienter et se déplacer

Ces termes aident à naviguer dans les villes et utiliser les transports en commun, complétant d’autres phrases courantes utiles en voyage.

Dov’è…? : Où est… ? — Début de phrase standard
Il bagno : Les toilettes — Besoin fréquent
La stazione : La gare — Trains
L’aeroporto : L’aéroport — Vols
La fermata dell’autobus : L’arrêt de bus — Transport urbain
La metropolitana : Le métro — Grandes villes
Il centro : Le centre-ville — Zone touristique
Un biglietto per… : Un billet pour… — Achat au guichet
Solo andata : Aller simple — Type de billet
Andata e ritorno : Aller-retour — Type de billet
A destra : À droite — Direction
A sinistra : À gauche — Direction
Dritto : Tout droit — Direction
Lontano : Loin — Distance
Vicino : Près — Distance
Nord / Sud / Est / Ovest : Nord / Sud / Est / Ouest — Points cardinaux
La mappa : La carte / Le plan — Orientation
L’entrata : L’entrée — Accès
L’uscita : La sortie — Accès
Giri qui : Tournez ici — Indication chauffeur

Manger et boire au restaurant

La gastronomie occupe une place centrale en Italie et nécessite un vocabulaire précis.

Vorrei prenotare un tavolo : Je voudrais réserver une table — Avant d’arriver
Un tavolo per due : Une table pour deux — Arrivée sans réservation
Il menu, per favore : Le menu, s’il vous plaît — Pour commander
Vorrei… : Je voudrais… — Formule de politesse pour commander
L’antipasto : L’entrée — Hors-d’œuvre
Il primo (piatto) : Le premier plat — Souvent pâtes ou risotto
Il secondo (piatto) : Le plat principal — Viande ou poisson
Il contorno : L’accompagnement — Légumes à part
Il dolce : Le dessert — Fin de repas
L’acqua naturale / frizzante : L’eau plate / gazeuse — Boisson
Un bicchiere di vino rosso / bianco : Un verre de vin rouge / blanc — Boisson
Una birra alla spina : Une bière pression — Boisson
Il caffè : Le café — Expresso standard
Il conto, per favore : L’addition, s’il vous plaît — Paiement
Il coperto : Les frais de couvert — Frais fixes souvent ajoutés
È piccante? : Est-ce épicé ? — Information plat
Sono vegetariano/a : Je suis végétarien(ne) — Régime alimentaire
Senza glutine : Sans gluten — Régime alimentaire
Ho un’allergia a… : J’ai une allergie à… — Santé
Buon appetito : Bon appétit — Politesse
Era buonissimo : C’était délicieux — Compliment
La forchetta : La fourchette — Couverts
Il coltello : Le couteau — Couverts
Il cucchiaio : La cuillère — Couverts
Un tovagliolo : Une serviette — Table

Hébergement et Logement

Vocabulaire utile pour l’hôtel, les chambres d’hôtes ou les locations type Airbnb.

Ho una prenotazione : J’ai une réservation — Arrivée
A che nome? : À quel nom ? — Question du réceptionniste
Vorrei fare il check-in : Je voudrais m’enregistrer — Arrivée
A che ora è la colazione? : À quelle heure est le petit-déjeuner ? — Info pratique
A che ora è il check-out? : À quelle heure faut-il libérer la chambre ? — Départ
Camera singola : Chambre simple — Type de chambre
Camera doppia : Chambre double — Type de chambre
Il letto matrimoniale : Le lit double — Type de lit
Letti singoli : Lits jumeaux — Type de lit
C’è il Wi-Fi? : Y a-t-il le Wi-Fi ? — Connexion
Qual è la password? : Quel est le mot de passe ? — Connexion
L’aria condizionata : La climatisation — Confort
Il riscaldamento : Le chauffage — Confort
Un asciugamano : Une serviette de bain — Salle de bain
La carta igienica : Le papier toilette — Salle de bain
La chiave : La clé — Accès
L’ascensore : L’ascenseur — Accès étages
Posso lasciare i bagagli qui? : Puis-je laisser mes bagages ici ? — Service

Shopping et Argent

Expressions pour faire des achats, négocier ou gérer les paiements.

Quanto costa? : Combien ça coûte ? — Prix
È troppo caro : C’est trop cher — Négociation
C’è uno sconto? : Y a-t-il une réduction ? — Négociation
Posso pagare con la carta? : Puis-je payer par carte ? — Paiement
Solo contanti : Seulement en espèces — Restriction fréquente
Il resto : La monnaie rendue — Argent
Lo scontrino : Le ticket de caisse — Preuve d’achat
Aperto : Ouvert — Horaires
Chiuso : Fermé — Horaires
Sto solo guardando : Je regarde seulement — Réponse au vendeur
Posso provarlo? : Puis-je l’essayer ? — Vêtements
Il camerino : La cabine d’essayage — Vêtements
La taglia : La taille — Vêtements
Il numero : La pointure — Chaussures
Avete questo in un altro colore? : Avez-vous ceci dans une autre couleur ? — Choix
Bancomat : Distributeur de billets — Retrait d’argent