Conjugaison du verbe essere (être) en italien : usages et règles

Le verbe essere (être) constitue l’un des verbes les plus importants de la langue italienne. Sa maîtrise conditionne la construction de nombreuses phrases et expressions quotidiennes.

La conjugaison du verbe essere au présent de l’indicatif

Le verbe essere présente une conjugaison complètement irrégulière au présent. Aucune des formes ne ressemble à l’infinitif, ce qui nécessite un apprentissage par cœur.

Les formes sono (je suis/ils sont) se distinguent uniquement par le contexte ou la présence du pronom personnel. Cette particularité demande une attention particulière lors de l’apprentissage.

Exemples concrets :
– Io sono italiana = Je suis italienne
– Tu sei molto gentile = Tu es très gentil
– Marco è a Roma = Marco est à Rome
– Noi siamo studenti = Nous sommes étudiants

Les usages principaux du verbe essere

Exprimer l’identité et les caractéristiques

Le verbe essere permet d’indiquer l’identité, la nationalité, la profession ou les caractéristiques d’une personne ou d’un objet.

Exemples d’identité :
– Sono Giulia = Je suis Giulia
– Lei è francese = Elle est française
– Siamo medici = Nous sommes médecins

Exemples de caractéristiques :
– Il libro è interessante = Le livre est intéressant
– La casa è grande = La maison est grande
– I bambini sono felici = Les enfants sont heureux

Indiquer la localisation

Essere s’utilise pour situer une personne ou un objet dans l’espace, souvent accompagné des prépositions a (à), in (dans), da (chez), su (sur).

Exemples de localisation :
– Maria è a scuola = Maria est à l’école
– Il gatto è sul tavolo = Le chat est sur la table
– Siamo in vacanza = Nous sommes en vacances
– Sono da mia nonna = Je suis chez ma grand-mère

Exprimer l’heure et la date

En italien, essere sert à indiquer l’heure et les dates, contrairement au français qui utilise « avoir » pour l’âge.

Exemples temporels :
– Sono le otto = Il est huit heures
– È lunedì = C’est lundi
– Oggi è il 15 maggio = Aujourd’hui c’est le 15 mai
– Marco ha venti anni = Marco a vingt ans (attention : « avere » pour l’âge)

Essere comme auxiliaire dans les temps composés

Le verbe essere joue un rôle fondamental comme auxiliaire pour former les temps composés de nombreux verbes italiens.

Verbes de mouvement

Les verbes exprimant un déplacement utilisent généralement essere comme auxiliaire au passé composé.

Verbes courants avec essere :
– andare (aller) → sono andato/a
– venire (venir) → sono venuto/a
– partire (partir) → sono partito/a
– arrivare (arriver) → sono arrivato/a
– uscire (sortir) → sono uscito/a
– entrare (entrer) → sono entrato/a

Exemples au passé composé :
– Ieri sono andato al cinema = Hier je suis allé au cinéma
– Maria è arrivata in ritardo = Maria est arrivée en retard
– Siamo partiti stamattina = Nous sommes partis ce matin

Accord du participe passé

Avec l’auxiliaire essere, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.

Règles d’accord :
– Masculin singulier : è andato
– Féminin singulier : è andata
– Masculin pluriel : sono andati
– Féminin pluriel : sono andate

Cette règle d’accord distingue clairement l’italien du français et demande une vigilance particulière.

La conjugaison de essere aux autres temps

L’imparfait (imperfetto)

À l’imparfait, essere conserve son caractère irrégulier avec des formes spécifiques à mémoriser.

Exemples à l’imparfait :
– Quando ero piccolo, abitavo a Milano = Quand j’étais petit, j’habitais à Milan
– I nostri nonni erano molto severi = Nos grands-parents étaient très sévères

Le futur simple (futuro semplice)

Au futur, essere devient sar- suivi des terminaisons régulières du futur.

Conjugaison au futur :
– Io sarò = je serai
– Tu sarai = tu seras
– Lui/Lei sarà = il/elle sera
– Noi saremo = nous serons
– Voi sarete = vous serez
– Loro saranno = ils/elles seront

Exemples au futur :
– Domani sarò in ufficio = Demain je serai au bureau
– Il tempo sarà bello = Le temps sera beau

Expressions idiomatiques avec essere

C’è et ci sono (il y a)

L’expression « il y a » se traduit par c’è (singulier) ou ci sono (pluriel), construites avec essere.

Usage de c’è/ci sono :
– C’è un problema = Il y a un problème
– Ci sono molte persone = Il y a beaucoup de personnes
– Non c’è nessuno = Il n’y a personne
– Ci sono dei fiori nel giardino = Il y a des fleurs dans le jardin

Essere di (être de, venir de)

Cette construction indique l’origine géographique ou la provenance.

Exemples avec « essere di » :
– Sono di Napoli = Je suis de Naples
– Questo vino è del Piemonte = Ce vin est du Piémont
– Di dove sei? = D’où es-tu ?

Autres expressions courantes

Le verbe essere forme de nombreuses expressions idiomatiques indispensables.

Expressions fréquentes :
– Essere d’accordo = être d’accord
– Essere in grado di = être capable de
– Essere a dieta = être au régime
– Essere di corsa = être pressé
– Essere nei guai = avoir des ennuis
– Essere fuori di sé = être hors de soi

Essere au subjonctif (congiuntivo)

Le subjonctif de essere présente également des formes irrégulières importantes pour l’expression de l’opinion et du doute.

Subjonctif présent :
– che io sia = que je sois
– che tu sia = que tu sois
– che lui/lei sia = qu’il/elle soit
– che noi siamo = que nous soyons
– che voi siate = que vous soyez
– che loro siano = qu’ils/elles soient

Exemples au subjonctif :
– Penso che sia una buona idea = Je pense que c’est une bonne idée
– È possibile che siano già partiti = Il est possible qu’ils soient déjà partis

Exercice pratique

Testez vos connaissances sur la conjugaison du verbe essere :