Le meilleur blog pour apprendre l’italien en français, de notre point de vue, est Breakintolingo, le nôtre : plus de 60 articles d’italien y couvrent toute la grammaire de base, du présent au subjonctif, avec du vocabulaire et de la culture. Nous le plaçons en tête en l’assumant, et les neuf autres places reviennent à des blogs que nous recommandons sans lien avec eux.

Le classement repose sur quatre critères : la langue dans laquelle les articles expliquent l’italien, les niveaux couverts, la régularité de publication, et qui écrit (professeur, natif, école).

Les six premiers blogs expliquent l’italien en français. Les quatre suivants sont écrits en italien ou en anglais, pour lire de l’italien authentique une fois les bases posées.

1. Breakintolingo

Breakintolingo est notre blog de langues. La partie italienne compte plus de 60 leçons écrites en français, pensées pour un apprenant qui progresse seul entre deux cours.

La grammaire y est traitée temps par temps : présent, passé composé, imparfait, passé simple, futur, conditionnel, impératif et subjonctif, avec les articles, les pronoms et les prépositions. Le vocabulaire suit les situations du quotidien, des couleurs aux métiers en passant par la famille et l’heure. Pour avoir une vue d’ensemble avant d’entrer dans le détail, notre page sur la grammaire italienne sert de point de départ.

Le blog parle aussi de culture, avec des articles sur le cinéma italien, les séries Netflix, les chansons ou Bologne, et il couvre d’autres langues, comme le japonais, le coréen et le chinois.

2. Parlons italien

Parlons italien, fondé par Riccardo Zanini, mise sur la culture pour donner envie de revenir à la langue. On y trouve des cours gratuits de grammaire, de vocabulaire et de prononciation pour débutants et intermédiaires, et des séries d’articles plus longues, comme celle consacrée à l’affaire Enzo Tortora.

Le site propose un test de niveau qui débouche sur une feuille de route personnalisée, et offre un magazine sur la langue, la culture et la gastronomie. Si vous aimez apprendre par la lecture, un magazine italien régulier complète bien ce type de blog.

3. Aurélie en Italie

Aurélie est une Française installée en Italie. Son blog défend un principe simple : apprendre l’italien que l’on parle vraiment en Italie, pas celui des manuels.

À lire aussi  10 radios à écouter pour progresser en italien

Les articles mêlent la langue et la vie quotidienne : les phrases de survie pour un premier séjour, les abréviations courantes, le vocabulaire de la mer, mais aussi les soldes, les fêtes ou les bonnes adresses du Monferrato. Elle partage aussi des playlists de musique italienne.

4. apprendreitalien.com

Ce blog publie un nouvel article chaque jour, réparti en sept rubriques, dont la grammaire, la culture, les recettes, l’Italie secrète et le mot du jour.

Le mot du jour est sa signature : ammazzacaffè, le petit digestif qui « tue » le café, ou sornione, le sournois qui observe. La grammaire vise plutôt le niveau intermédiaire, avec le verbe piacere, la différence entre sapere et conoscere ou les trois types de phrases au conditionnel.

5. Mordus d’Italie

Mordus d’Italie est le blog de Chloé Donin, professeure d’italien diplômée. Il parle autant aux élèves qu’aux adultes : réussir son année et préparer le bac d’italien, partir en Erasmus+, comprendre les zones à trafic limité avant de conduire en Italie.

Chaque année, le blog envoie un calendrier de l’Avent virtuel sur l’Italie par e-mail, avec une case par jour à partir du 1er décembre. Chloé Donin donne aussi des cours en ligne avec suivi personnalisé.

6. Cercle des Langues

Cercle des Langues est une école de langues en ligne dont le blog consacre une partie à l’italien. Ses guides aident surtout à choisir une méthode : apprendre seul, avec un professeur, en formation ou en immersion, avec une matrice de décision selon le profil.

Son point fort est l’analyse des pièges propres aux francophones : les doubles consonnes (sono, je suis, et sonno, sommeil), l’accent tonique mobile ou le Lei de politesse, qui se conjugue à la troisième personne. Gardez en tête que l’école vend ses propres cours.

7. One World Italiano

Avec One World Italiano, on passe à un blog écrit entièrement en italien. Le site classe ses contenus par niveau, ce qui permet de choisir des textes adaptés au sien.

À lire aussi  Le vocabulaire du temps en italien : mois, jours semaine

On y trouve un cours de 24 leçons de niveau intermédiaire construites autour de dialogues, des tableaux de conjugaison, des exercices de grammaire et des exercices à partir de chansons. La rubrique « Il blog di Carla » raconte la culture italienne, des marchés aux fêtes de novembre.

8. Italiano Automatico

Italiano Automatico, le projet d’Alberto, défend une « méthode naturelle » : apprendre l’italien en l’écoutant et en le lisant beaucoup, sans stress. Le site annonce plus de 100 000 étudiants dans le monde.

Le blog, en italien, raconte l’Italie de façon accessible : l’histoire du verre de Murano, les tours de Bologne, les remparts de Lucques. On y lit aussi des conversations naturelles et les souvenirs de nonna Elide, la grand-mère d’Alberto.

9. CyberItalian

CyberItalian publie des articles bilingues : chaque texte en italien est suivi de sa traduction en anglais, et certains exercices existent aussi en version italien-espagnol. Les sujets sortent des leçons classiques : les possibilités avec « se », les Italiens célèbres dans le monde, les chansons.

Le blog propose aussi des exercices d’écoute dès le niveau débutant. Pour continuer à entraîner l’oreille ensuite, les podcasts en italien sont la suite logique.

10. Daily Italian Words

Daily Italian Words explique en anglais les expressions du quotidien. Chaque article prend un point précis et le décortique : les expressions avec due, la différence entre ho freddo, fa freddo et sono freddo, le vocabulaire du sommeil et de la sieste.

Les articles sont courts et pleins d’exemples. Ils conviennent à un francophone à l’aise en anglais qui veut enrichir son italien de tous les jours.