Le verbe avere (avoir) en italien : conjugaison à tous les temps

Avere est l’un des premiers verbes à apprendre en italien. Irrégulier au présent, il revient dans presque toutes les phrases : pour dire qu’on possède quelque chose, pour exprimer un état physique ou émotionnel, et pour construire les temps composés de la grande majorité des verbes italiens. Un tour complet de ses formes et de ses usages, de l’indicatif au subjonctif, avec des exemples concrets à chaque étape.

Avere : un verbe irrégulier à deux visages

Avere appartient au deuxième groupe des verbes italiens, ceux qui se terminent en -ere. Mais à la différence de la plupart d’entre eux, il ne suit pas les règles régulières de conjugaison : ses formes au présent de l’indicatif sont construites sur une base différente de l’infinitif, avec disparition du « v ».

Ce verbe remplit deux fonctions distinctes dans la langue italienne, tout comme son équivalent français.

Verbe plein : il exprime la possession, l’âge, la faim, la peur, le sommeil et de nombreux états. Ho una macchina (j’ai une voiture), ho vent’anni (j’ai vingt ans), ho fame (j’ai faim).

Auxiliaire : il sert à former les temps composés de la grande majorité des verbes italiens. Ho mangiato (j’ai mangé), avevo dormito (j’avais dormi), avrò finito (j’aurai fini). Pour comprendre quels verbes prennent avere comme auxiliaire plutôt qu’essere, une bonne maîtrise de la conjugaison italienne dans son ensemble est utile.

Avere au présent de l’indicatif (presente)

Le présent est la forme la plus utilisée. Les six personnes présentent des formes entièrement irrégulières, très éloignées de l’infinitif. Trois d’entre elles s’écrivent avec un « h » initial (ho, ha, hanno) : ce « h » est muet et sert uniquement à distinguer ces formes d’homophones (o = ou, a = à, anno = année).

La forme abbiamo est la seule à conserver une trace du radical « av- » de l’infinitif. Toutes les autres se distinguent radicalement : ho, hai, ha, avete, hanno ne partagent aucun point commun visible avec avere. C’est pourquoi ces formes doivent être mémorisées une par une, sans chercher à appliquer une règle.

Avere à l’imparfait (imperfetto)

L’imparfait est régulier et suit le modèle standard des verbes en -ere : radical av- + terminaisons -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano. C’est l’un des temps les plus stables de la conjugaison d’avere.

Avere au passé composé (passato prossimo)

Le passé composé d’avere se forme avec avere lui-même comme auxiliaire, suivi du participe passé avuto. C’est l’un des rares cas où un verbe prend son propre auxiliaire.

Avere au futur simple (futuro semplice)

Le futur d’avere est irrégulier : il se forme sur le radical contracté avr-, auquel s’ajoutent les terminaisons standard du futur (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno).

Avere au passé simple (passato remoto)

Le passé simple d’avere est irrégulier et peu utilisé à l’oral dans le Nord et le Centre de l’Italie, où le passé composé le remplace. Il reste courant à l’écrit, dans les textes littéraires et dans le Sud du pays.

Avere au plus-que-parfait et au futur antérieur

Ces deux temps composés combinent respectivement l’imparfait et le futur d’avere avec le participe passé avuto.

Avere au conditionnel (condizionale)

Le conditionnel présent d’avere se forme lui aussi sur le radical contracté avr-, comme le futur, mais avec les terminaisons du conditionnel (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero). Le conditionnel passé combine le conditionnel présent d’avere avec avuto.

Avere au subjonctif (congiuntivo)

Le subjonctif s’emploie après des verbes d’opinion, de doute, de souhait, ou dans des subordonnées introduites par che. Avere y est irrégulier au présent : les trois premières personnes du singulier partagent la même forme, abbia.

Exemples d’emploi du subjonctif avec avere :

Avere à l’impératif

L’impératif d’avere est peu fréquent dans la conversation courante, mais apparaît dans certaines expressions figées et dans les recommandations formelles.

Les usages d’avere : possession, âge et états physiques

Au-delà de la conjugaison, comprendre dans quels contextes avere s’emploie comme verbe plein est un point clé pour les apprenants francophones. Trois grandes catégories.

La possession. C’est l’usage le plus direct, calqué sur le français.

L’âge. En italien, l’âge se construit avec avere, et non avec essere comme en anglais. Cette différence surprend souvent les apprenants.

Les états physiques et sensations. Là où le français utilise « être » (avoir faim, avoir froid, avoir sommeil), l’italien utilise systématiquement avere.

Avere comme auxiliaire : former les temps composés

La grande majorité des verbes italiens forme ses temps composés avec avere comme auxiliaire. C’est le cas de presque tous les verbes transitifs (qui admettent un complément d’objet direct) et de nombreux verbes intransitifs. Dans ce rôle, avere est suivi du participe passé du verbe conjugué, qui reste invariable.

Les verbes qui prennent essere comme auxiliaire au lieu d’avere sont principalement les verbes de mouvement (andare, venire, partire…), les verbes d’état (stare, rimanere…) et tous les verbes pronominaux. Pour approfondir cette distinction et mieux comprendre l’ensemble du système verbal, la page sur la conjugaison italienne donne les repères essentiels.

Tableau récapitulatif : avere à tous les temps

Exercice pratique

Testez vos connaissances sur la conjugaison d’avere :